日語購物與價格 - 購物對話、價格詢問

課程預覽

今天我們將學習日語中購物和價格相關的表達方式：

1. 購物場所
2. 商品與價格
3. 購物對話
4. 付款方式
5. 退換貨

---

情境 1: 購物場所

大型購物場所

デパート (depaato) - 百貨公司
Department store
例句：デパートで買い物をします。(depaato de kaimono wo shimasu) - 我在百貨公司購物。

ショッピングモール (shoppingu mooru) - 購物中心
Shopping mall
例句：ショッピングモールに行きます。(shoppingu mooru ni ikimasu) - 我去購物中心。

スーパー (suupaa) - 超市
Supermarket
例句：スーパーで食材を買います。(suupaa de shokuzai wo kaimasu) - 我在超市買食材。

コンビニ (konbini) - 便利商店
Convenience store
例句：コンビニで飲み物を買います。(konbini de nomimono wo kaimasu) - 我在便利商店買飲料。

專門商店

服屋 (fukuya) - 服裝店
Clothing store
例句：服屋でシャツを買います。(fukuya de shatsu wo kaimasu) - 我在服裝店買襯衫。

靴屋 (kutsuya) - 鞋店
Shoe store
例句：靴屋で靴を買います。(kutsuya de kutsu wo kaimasu) - 我在鞋店買鞋子。

本屋 (honya) - 書店
Bookstore
例句：本屋で本を買います。(honya de hon wo kaimasu) - 我在書店買書。

薬局 (yakkyoku) - 藥局
Pharmacy
例句：薬局で薬を買います。(yakkyoku de kusuri wo kaimasu) - 我在藥局買藥。

傳統市場

市場 (ichiba) - 市場
Market
例句：市場で野菜を買います。(ichiba de yasai wo kaimasu) - 我在市場買蔬菜。

魚市場 (uoichiba) - 魚市場
Fish market
例句：魚市場で魚を買います。(uoichiba de sakana wo kaimasu) - 我在魚市場買魚。

花屋 (hanaya) - 花店
Flower shop
例句：花屋で花を買います。(hanaya de hana wo kaimasu) - 我在花店買花。

八百屋 (yaoya) - 蔬果店
Vegetable store
例句：八百屋で果物を買います。(yaoya de kudamono wo kaimasu) - 我在蔬果店買水果。

重點句型

• ～で買い物をします。(~de kaimono wo shimasu) - 在…購物
• ～で～を買います。(~de ~wo kaimasu) - 在…買…
• ～に行きます。(~ni ikimasu) - 去…

相關單字

• 店 (mise) - 商店
• 商業 (shougyou) - 商業
• 小売 (kouri) - 零售
• 販売 (hanbai) - 販賣

---

情境 2: 商品與價格

商品種類

商品 (shouhin) - 商品
Product
例句：この商品は人気です。(kono shouhin wa ninki desu) - 這個商品很受歡迎。

品物 (shinamono) - 物品、商品
Item, Goods
例句：これにします。(Kore ni shimasu) -我選這個。

特売品 (tokubaihin) - 特價商品
Sale item
例句：特売品を買います。(tokubaihin wo kaimasu) - 我買特價商品。

新商品 (shinshouhin) - 新商品
New product
例句：新商品が入荷しました。(shinshouhin ga nyuuka shimashita) - 新商品到貨了。

價格表達

値段 (nedan) - 價格
Price
例句：値段を確認します。(nedan wo kakunin shimasu) - 我確認價格。

価格 (kakaku) - 價格
Price
例句：価格が高いです。(kakaku ga takai desu) - 價格很高。

安い (yasui) - 便宜的
Cheap
例句：この商品は安いです。(kono shouhin wa yasui desu) - 這個商品很便宜。

高い (takai) - 貴的
Expensive
例句：この商品は高いです。(kono shouhin wa takai desu) - 這個商品很貴。

價格詢問

いくらですか？ (ikura desu ka?) - 多少錢？
How much is it?
例句：これはいくらですか？(kore wa ikura desu ka?) - 這個多少錢？

～円です (~en desu) - …日圓
It’s … yen
例句：1000円です。(sen en desu) - 是1000日圓。

税込み (zeikomi) - 含稅
Including tax
例句：税込みで1500円です。(zeikomi de sen gohyaku en desu) - 含稅1500日圓。

重點句型

• ～はいくらですか？(~wa ikura desu ka?) - …多少錢？
• ～円です。(~en desu) - 是…日圓
• ～を選びます。(~wo erabimasu) - 選擇…

相關單字

• 価値 (kachi) - 價值
• 割引 (waribiki) - 折扣
• 定価 (teika) - 定價
• 消費税 (shouhizei) - 消費稅

---

情境 3: 購物對話

尋找商品

～はありますか？ (~wa arimasu ka?) - 有…嗎？
Do you have …?
例句：このサイズはありますか？(kono saizu wa arimasu ka?) - 有這個尺寸嗎？

～を探しています (~wo sagashite imasu) - 我在找…
I’m looking for …
例句：青いシャツを探しています。(aoi shatsu wo sagashite imasu) - 我在找藍色襯衫。

～はどこですか？ (~wa doko desu ka?) - …在哪裡？
Where is …?
例句：試着室はどこですか？(shichakushitsu wa doko desu ka?) - 試衣間在哪裡？

～を見せてください (~wo misete kudasai) - 請給我看…
Please show me …
例句：この商品を見せてください。(kono shouhin wo misete kudasai) - 請給我看這個商品。
（更禮貌：見せていただけますか？misete itadakemasu ka?）

試穿與選擇

試着 (shichaku) - 試穿
Try on
例句：試着してもいいですか？(shichaku shite mo ii desu ka?) - 可以試穿嗎？

サイズ (saizu) - 尺寸
Size
例句：Mサイズをください。(emu saizu wo kudasai) - 請給我M尺寸。

色 (iro) - 顏色
Color
例句：この色はありますか？(kono iro wa arimasu ka?) - 有這個顏色嗎？

気に入りました (ki ni irimashita) - 我喜歡
I like it
例句：この商品が気に入りました。(kono shouhin ga ki ni irimashita) - 我喜歡這個商品。

購買決定

これをください (kore wo kudasai) - 請給我這個
I’ll take this
例句：これをください。(kore wo kudasai) - 請給我這個。

買います (kaimasu) - 我要買
I’ll buy it
例句：これを買います。(kore wo kaimasu) - 我要買這個。

決めました (kimemashita) - 我決定了
I’ve decided
例句：これに決めました。(kore ni kimemashita) - 我決定要這個。

やめます (yamemasu) - 不要了、算了
I’ll pass, I’ll skip it
例句：今回はやめます。(konkai wa yamemasu) - 這次就算了。

重點句型

• ～はありますか？(~wa arimasu ka?) - 有…嗎？
• ～を探しています。(~wo sagashite imasu) - 我在找…
• ～をください。(~wo kudasai) - 請給我…

相關單字

• 選択 (sentaku) - 選擇
• 決定 (kettei) - 決定
• 比較 (hikaku) - 比較
• 検討 (kentou) - 考慮

---

情境 4: 付款方式

付款方式

現金 (genkin) - 現金
Cash
例句：現金で払います。(genkin de haraimasu) - 我用現金付款。

クレジットカード (kurejitto kaado) - 信用卡
Credit card
例句：クレジットカードで払います。(kurejitto kaado de haraimasu) - 我用信用卡付款。

電子マネー (denshi manee) - 電子錢包
Electronic money
例句：電子マネーで払います。(denshi manee de haraimasu) - 我用電子錢包付款。

スマホ決済 (sumaho kessai) - 手機支付
Mobile payment
例句：スマホ決済で払います。(sumaho kessai de haraimasu) - 我用手機支付。

結帳對話

お会計 (okaikei) - 結帳
Checkout
例句：お会計お願いします。(okaikei onegai shimasu) - 請結帳。

レシート (reshiito) - 收據
Receipt
例句：レシートをもらえますか？(reshiito wo moraemasu ka?) - 可以給我收據嗎？
（也可以說：レシートをください。reshiito wo kudasai）

袋 (fukuro) - 袋子
Bag
例句：袋は要りません。(fukuro wa irimasen) - 不需要袋子。

おつり (otsuri) - 找零
Change
例句：おつりは大丈夫です。(otsuri wa daijoubu desu) - 不用找零了。

付款相關

支払う (shiharau) - 付款
To pay
例句：現金で支払います。(genkin de shiharaimasu) - 我用現金付款。

払う (harau) - 付錢
To pay
例句：お金を払います。(okane wo haraimasu) - 我付錢。

代金 (daikin) - 價格
Payment, Price
例句：代金を支払います。(daikin wo shiharaimasu) - 我會支付這筆費用。

合計 (goukei) - 總計
Total
例句：合計で3000円です。(goukei de sanzen en desu) - 總計3000日圓。

重點句型

• ～で払います。(~de haraimasu) - 用…付款
• お会計お願いします。(okaikei onegai shimasu) - 請結帳
• ～をください。(~wo kudasai) - 請給我…

相關單字

• 決済 (kessai) - 結算
• 支払い (shiharai) - 付款
• 代金 (daikin) - 貨款
• 計算 (keisan) - 計算

---

情境 5: 退換貨

退貨相關

返品 (henpin) - 退貨
Return
例句：返品したいです。(henpin shitai desu) - 我想退貨。

交換 (koukan) - 換貨
Exchange
例句：交換したいです。(koukan shitai desu) - 我想換貨。

返金 (henkin) - 退款
Refund
例句：返金をお願いします。(henkin wo onegai shimasu) - 請退款。

レシート (reshiito) - 收據
Receipt
例句：返品にはレシートが必要です。(henpin ni wa reshiito ga hitsuyou desu) - 退貨需要收據。

退貨原因

サイズが合わない (saizu ga awanai) - 尺寸不合
Size doesn’t fit
例句：サイズが合いません。(saizu ga aimasen) - 尺寸不合。

色が違う (iro ga chigau) - 顏色不對
Color is different
例句：色が違います。(iro ga chigaimasu) - 顏色不對。

壊れている (kowarete iru) - 壞了
It’s broken
例句：商品が壊れています。(shouhin ga kowarete imasu) - 商品壞了。

気に入らない (ki ni iranai) - 不喜歡
Don’t like it
例句：この商品は気に入りません。(kono shouhin wa ki ni irimasen) - 我不喜歡這個商品。

退貨政策

保証書 (hoshousho) - 保證書
Warranty
例句：保証書はありますか？(hoshousho wa arimasu ka?) - 有保證書嗎？

期間 (kikan) - 期間
Period
例句：返品期間は何日ですか？(henpin kikan wa nan nichi desu ka?) - 退貨期間是幾天？

条件 (jouken) - 條件
Condition
例句：返品の条件を教えてください。(henpin no jouken wo oshiete kudasai) - 請告訴我退貨條件。

手数料 (tesuuryou) - 手續費
Handling fee
例句：手数料はかかりますか？(tesuuryou wa kakarimasu ka?) - 要手續費嗎？

重點句型

• ～したいです。(~shitai desu) - 我想…
• ～をお願いします。(~wo onegai shimasu) - 請…
• ～を教えてください。(~wo oshiete kudasai) - 請告訴我…

相關單字

• 保証 (hoshou) - 保證
• 条件 (jouken) - 條件
• 期間 (kikan) - 期間
• 手続き (tetsuzuki) - 手續

---

文化小知識

標價與免稅先看清楚

商品可能同時標示未稅「税抜」與含稅「税込」價格，結帳金額以適用的含稅價為準。免稅門檻、適用品項與手續可能調整，且不是每家店都辦理；認明「Tax-Free」標示，結帳前詢問「免税できますか」，並備妥店家要求的本人證件。

付款方式各店不同

卡片與電子支付已很普遍，但小店、寺社、地方交通或自動售票機仍可能只收現金。可先問「クレジットカードは使えますか」。店員問「一括払いでよろしいですか」時，通常是在確認信用卡一次付清。

退換貨不是一律可以

實體店購物若只是改變心意，店家通常沒有一律接受退貨的義務；特價品、食品、拆封用品也常有限制。發現瑕疵或尺寸不合時，保留收據與包裝，儘快帶回並說「交換できますか。サイズが合わないんですが」。購買前可先確認「返品・交換はできますか」。

詢價用「すみません、これはいくらですか」，決定購買則說「これをお願いします」。在市場或一般商店不宜預設能殺價，除非店家明示可議價。